Servizi e Tariffe per la ricerca genealogica e la Compilazione del dizionario biografico familiare

Tariffe

Il tempo e i costi necessari per cercare e scoprire documenti, cimiteri, templi di famiglia, discendenti della famiglia principale, ecc., variano notevolmente, rendendo impossibile stabilire una tariffa fissa e del tutto impossibile fare un preventivo anticipato. Pertanto, abbiamo creato il seguente sistema.

Sistema tariffario di base

① 15.000 ¥ all’ora + costi effettivi come il trasporto
↑Campagna di sconto del 25% ora (~~20.000~~)
② Sistema a scaglioni
③ Pagamento anticipato
④ Pagamento iniziale minimo: 300.000 ¥ (inclusi: manodopera, trasporto, alloggio e altre spese)

Il tipico lavoro della prima fase include:
– Ricerca preliminare e pianificazione
– Indagine in loco
– Compilazione del rapporto sui risultati
– Consultazione sui passi successiviL’ambito effettivo del lavoro varierà a seconda del luogo, della disponibilità dei documenti e della complessità della ricerca.※Non ha importanza quante linee familiari desideri che cerchiamo.

Quando il pagamento a disposizione scende al di sotto delle tariffe e delle spese accumulate, l’indagine verrà sospesa e ti verrà chiesto di scegliere se autorizzare un pagamento aggiuntivo o concludere l’indagine.

※Pagamento iniziale minimo 300.000 yen: Se il domicilio registrato è già noto, hai informazioni sufficienti e l’area di ricerca si trova nella regione del Kanto-Koshinetsu o nel sud del Tohoku.
Pagamento iniziale minimo 500.000 yen: Se la ricerca si svolge in un’area al di fuori della regione del Kanto-Koshinetsu o del sud del Tohoku, o se il domicilio registrato è sconosciuto e si dispone di poche informazioni. Meno informazioni si hanno, maggiore sarà l’ambito e il tempo di ricerca, con conseguente costo più elevato.

※ Per ottenere un Registro Familiare (Koseki), è richiesto il Domicilio Registrato (Honsekichi) dell’antenato. Questo non è la stessa cosa di un indirizzo di residenza. Se il Domicilio Registrato è sconosciuto, è necessaria un’indagine per localizzarlo.

>>Informazioni dettagliate sulla struttura tariffaria<<

Tariffa di Riferimento

Di seguito è riportato un esempio di indagine su una singola linea di discendenza familiare, ma più linee familiari nella stessa regione potrebbero essere ricercate in modo più conveniente.

Dopo il periodo Meiji

Compilazione di un dizionario biografico familiare, dal registro familiare più recente al più antico (o, per i discendenti, la persona che erediterà l’ascendenza familiare e il coniuge, ecc.) e relative ricerche. Circa 6-9 generazioni.

Tariffa di riferimento: Circa 500.000 – 1.500.000 yen Per famiglia o regione

Periodo Edo e precedenti

Compilazione di un dizionario biografico familiare per una linea di discendenza familiare dalla generazione precedente del registro familiare più antico fino all’inizio del periodo Edo, e relative ricerche. Circa 1-8 generazioni.

Tariffa di riferimento: Circa (Incluso nella Tariffa di Base) – 1.500.000 yen o più Per famiglia o regione

※ Nel corso dell’indagine sul periodo del registro familiare, è possibile ottenere documenti del periodo Edo o precedenti. Poiché utilizziamo un sistema di tariffe orarie, se tali documenti vengono scoperti durante l’indagine iniziale, il costo potrebbe rientrare nel pagamento iniziale. Al contrario, se è necessaria una ricerca approfondita per localizzare documenti del periodo Edo o precedenti, potrebbero essere necessari costi aggiuntivi fino a 1.500.000 yen o più.

Ricerca di parenti

Come parte della ricerca sulle tue origini, cerchiamo anche i tuoi parenti dispersi.
Se il Domicilio Registrato è sconosciuto, è necessaria un’indagine per trovare i parenti dispersi.

Una volta trovati, puoi chiedere la loro collaborazione per ottenere i Registri Familiari.

Tieni presente che non agiamo come intermediari per ottenere copie certificate (Koseki).
Il cliente deve richiedere personalmente i documenti ufficiali necessari in base al nostro rapporto.

Si prega di notare che il nostro studio non conduce esclusivamente ricerche di parenti in vita; piuttosto, conduciamo tali ricerche come parte di una ricerca genealogica più ampia. A causa dell’altissima consapevolezza della protezione della privacy in Giappone, è necessario posizionare il lavoro come ricerca genealogica per ottenere la cooperazione di fornitori di informazioni come i templi. Localizzare specifici parenti in vita è più difficile rispetto alla ricerca genealogica standard, a causa dell’altissima consapevolezza della protezione della privacy e dell’assenza di un database individuale disponibile in Giappone.

La localizzazione di parenti in vita è accettata come componente secondaria della ricerca genealogica o della compilazione del dizionario biografico familiare. Non accettiamo richieste per la localizzazione di parenti in vita come servizio autonomo.

↓Leggi questo articolo↓
Situazione dei database delle informazioni personali in Giappone – Istituto Genealogico del Giappone

Successione (Probate)? → Servizio per genealogisti stranieri – Istituto Genealogico del Giappone

Avviso

※　Puoi specificare quanto vuoi che sia approfondita la tua indagine: più è approfondita, maggiore sarà la tariffa.
※　Le linee familiari idonee per questo servizio non si limitano al tuo cognome attuale. Accettiamo linee dirette, come linee paterne, materne o dei nonni con cognomi diversi. Accettiamo richieste e consenso da qualsiasi parente di sangue diretto del coniuge, come il coniuge stesso, i suoi figli legalmente competenti o i genitori del coniuge.
※　Questo servizio è rivolto principalmente alla linea diretta del cliente. Le linee collaterali non saranno necessariamente soggette a indagini dettagliate.
※　Le indagini all’aperto di oltre 30 minuti non sono possibili in estate. Le indagini in loco invernali in regioni fredde e nevose saranno posticipate alla primavera o all’autunno.
※　Il tempo di viaggio è un servizio a pagamento in tutti i settori e le indagini e le riflessioni vengono condotte anche durante il viaggio sui mezzi pubblici. Anche se il pensiero investigativo continua durante la guida personale, seppur con limitazioni, vi è un rischio aggiuntivo di incidenti. Pertanto, per evitare di complicare la struttura tariffaria, applichiamo la tariffa oraria sopra indicata come un sistema a somma zero. Non ci sono sconti o tempi di viaggio gratuiti.

Consigli su come ottenere i registri familiari

Consulenza gratuita su come ottenere i registri familiari.

Il cliente deve richiedere una copia certificata del registro familiare e una copia certificata della cancellazione dal registro familiare. Ti daremo consigli al riguardo.
Il costo per ottenere copie del tuo registro familiare sarà a carico del cliente (750 yen a copia più le spese di spedizione e gestione).
Per ottenere un registro familiare, hai bisogno di informazioni sul domicilio registrato dei tuoi antenati. Questo non è il loro indirizzo. Se non conosci il loro domicilio registrato, dovrai indagare.

※ Non forniamo consulenza basata su ricerche approfondite o ricerche online. Verrà addebitata una tariffa di consulenza ragionevole se lo si desidera.
※ Le tariffe dei concorrenti equivalgono a 250.000-300.000 yen, ma noi lo offriamo gratuitamente per promuovere i nostri servizi a pagamento e per condurre ricerche genealogiche.

Documenti da presentare inizialmente

I tuoi documenti di identità ufficiali	Carta di residenza, patente di guida, passaporto, ecc.
Documenti ufficiali che dimostrano il tuo rapporto genitore-figlio con i tuoi antenati che possedevano la nazionalità giapponese	Certificati di nascita in cui figurano tu e i tuoi genitori, certificati di nascita in cui figurano i tuoi genitori e nonni, ecc.

Se non li fornisci, la tua richiesta non sarà accettata.

Dettagli dell’Indagine sul Campo

Indagine sul Campo per i Registri Familiari: Questo comporta lo svolgimento di indagini sul registro fondiario e sul registro fondiario chiuso presso l’Ufficio degli Affari Legali, interviste ai parenti, ricerca di documenti storici e materiale amministrativo presso archivi, materiale bibliotecario, indagini su residenze e cimiteri e la conduzione di altre indagini su organizzazioni e individui necessarie per corroborare le informazioni ottenute (es. governi locali, tribunali, ecc.) e fotografare luoghi e oggetti ancestrali.
Indagine sul Campo per il periodo Edo e Precedenti: Questo comporta il contatto con i possessori di genealogie, la ricerca di documenti storici presso archivi, materiale bibliotecario, indagini su residenze e cimiteri, la conduzione di altre indagini su organizzazioni e individui necessarie per corroborare le informazioni ottenute e fotografare luoghi e oggetti ancestrali. Non condurremo interviste ai parenti poiché nessuno ha ricordi di persone di quel tempo (le tradizioni orali sugli antenati prima del periodo Edo sono incluse nelle interviste ai parenti per il registro familiare. Contatteremo i parenti per cercare documenti storici come alberi genealogici, genealogie e libri di storia in loro possesso).

Materiale da consegnare e Specifiche

Elementi standard da consegnare:

1. Dati del manoscritto (Word/PDF)
2. Dati fotografici raccolti (JPEG/PNG)
3. Dati fotografici provenienti da rilievi sul campo (JPEG/PNG)
4. (Se disponibili) Mappa della posizione dell’abitazione e dati della planimetria (PDF/JPEG/PNG)
5. Dati sulla disposizione del cimitero (PDF/JPEG/PNG)
6. Materiali raccolti che possono essere forniti (incluse e-mail di richiesta a istituzioni, esperti, ecc.)
7. Dati dell’albero genealogico (Fogli Google/Excel)
8. Mappa delle posizioni correlate (Google My Maps)

*La rilegatura non è inclusa in questo piano. Il nostro istituto non fornisce né organizza la rilegatura dei libri.

Metodo di consegna

I dati digitali vengono consegnati tramite cloud.
Gli articoli fisici come i documenti cartacei vengono inviati per posta.

Tempi di consegna

Il tempo di completamento varia in modo significativo a seconda dell’ambito e della complessità della ricerca, della disponibilità dei documenti, della distanza di viaggio, del carico di lavoro attuale, ecc.

Le tempistiche tipiche vanno da alcuni giorni a sei mesi.

Verranno forniti rapporti sui progressi al completamento di ogni fase di ricerca.

Supporto post-vendita

Se vengono scoperte nuove informazioni dopo la consegna, ti avviseremo gratuitamente.

Opzioni

1. Creazione di dati di immagine per stemmi familiari rari (※１) 20.000 ¥
2. Enciclopedia di cani e gatti domestici (※２) Preventivo richiesto

※1 Se possiedi uno stemma familiare raro e non disponi di dati di immagine, possiamo crearli per te.
※2 Le informazioni incluse saranno il più simili possibile a un’enciclopedia biografica, tra cui nome, date di nascita e morte, foto, albero genealogico, personalità e aneddoti, ma la fonte delle informazioni sarà la famiglia e il pedigree. I pedigree non sono obbligatori.

Panoramica del contenuto

Il Dizionario Biografico Familiare include informazioni complete su ciascuna famiglia e individuo, come:

Informazioni a livello di famiglia:
– Nome del clan/della famiglia, stemma, origini, templi, tombe, membri di spicco, albero genealogico, cronologia, mappe e foto

Informazioni a livello individuale:
– Nomi (inclusi nomi d’infanzia, pseudonimi, ecc.), date e luoghi di nascita/morte, dettagli biografici, personalità, occupazione, istruzione, relazioni familiari, aneddoti e foto

Ulteriori informazioni specializzate possono includere:
– Aplogruppo (analisi del DNA), impronte di mani/piedi, opere, firme, ecc.

※　A seconda del materiale di partenza e della memoria dell’intervistato, non tutti i campi potrebbero essere compilati.
※　Le foto saranno incluse dove appropriato.
※　Elaborazioni (per creare una storia commovente) e speculazioni/congetture saranno evitate, poiché potrebbero portare a malintesi in seguito. Nel testo principale verrà indicato in modo oggettivo solo ciò che è noto. Tuttavia, eventuali ipotesi che non possono essere verificate potrebbero essere incluse nelle note a piè di pagina.
※　Facci sapere se hai richieste per altri campi.
※　I cognomi originari richiedono una ricerca sull’ascendenza in linea maschile. I cognomi originari si riferiscono ai cognomi originali tramandati attraverso la linea maschile, come Minamoto, Taira, Fujiwara e Tachibana. Nonostante le idee sbagliate comuni, non vengono ereditati attraverso le linee familiari; vengono ereditati attraverso la linea maschile. Pertanto, se è presente un genero adottato, la linea maschile potrebbe essere diversa da quella dei genitori adottivi. Di conseguenza, per determinare il cognome originario di ogni antenato, è necessario tracciare la linea maschile.

Esempio: Il clan Shioya con il cognome Minamoto diventa il clan Shioya dopo il matrimonio con Tomonari (il clan Utsunomiya della Casa Settentrionale del clan Fujiwara).

※　Se il tuo gruppo sanguigno è sconosciuto, ti forniremo istruzioni gratuite per il test (sarai responsabile per eventuali costi sostenuti. Sembra che il gruppo sanguigno possa essere determinato gratuitamente donando il sangue).

Note

Ambito Geografico dei Servizi

I nostri servizi sono limitati alla ricerca condotta nell’attuale Giappone. Non conduciamo ricerche negli ex territori giapponesi, inclusi Taiwan, Corea, Manciuria, Sakhalin o Isole dei Mari del Sud. Se i tuoi antenati vivevano in ex territori giapponesi o erano cittadini stranieri, possiamo solo indagare sui documenti che rimangono all’interno dell’attuale Giappone (come koseki del continente, registri dei templi e registri fondiari).

Termini Importanti e Condizioni di Pagamento

1. Nessuna Garanzia sui Risultati Lo scopo di questo contratto è “l’esecuzione delle procedure di indagine” verso una scoperta e non garantisce che il soggetto verrà trovato o identificato. Ti preghiamo di comprendere che non verranno emessi rimborsi anche se il soggetto non viene trovato.
La difficoltà e la fattibilità dell’indagine, la quantità di informazioni disponibili e il tempo necessario per scoprire le informazioni variano notevolmente a seconda delle condizioni e dell’ubicazione dei documenti e di altri materiali. Non possiamo garantire che saremo in grado di trovare le informazioni.
Le tariffe si basano sul tempo lavorato e sui costi effettivi, non su un compenso basato sui risultati.
Pertanto, non possiamo garantire che troveremo tutto per XX milioni di ¥.

2. Sistema di Pagamento Anticipato Totale Per evitare rischi di mancato pagamento, richiediamo il pagamento anticipato del 100% per tutte le tariffe.

3. Poiché è impossibile prevedere in anticipo il tempo esatto necessario, ti chiediamo di pagare la “Tariffa di Partenza Minima” indicata sul nostro sito web per iniziare.

4. Processo di Indagine Condurremo l’indagine fino all’esaurimento dell’importo prepagato (meno le spese effettive come le tasse governative e le spese postali). A quel punto, potrai decidere se effettuare un pagamento aggiuntivo per continuare o interrompere l’indagine.

5. Politica sulla Scoperta Anticipata Anche se il soggetto viene trovato prima del previsto, generalmente non offriamo rimborsi in contanti. Il saldo rimanente verrà applicato ai costi di traduzione dei materiali ottenuti, creazione di un albero genealogico o conduzione di ulteriori ricerche genealogiche.

6. Dichiarazione di non responsabilità
Non ci assumiamo alcuna responsabilità derivante dall’uso delle biografie familiari, inclusi rapporti provvisori o altro materiale consegnato.

７．Certificati di parentela e documenti di identità
In Giappone, non è possibile tracciare la linea genealogica di un’altra persona senza un motivo valido. Devi dimostrare al ricercatore di essere di origini giapponesi. Pertanto, ti preghiamo di inviarci le immagini di tutti i certificati di parentela e dei documenti di identità.

Cancellazioni e Rimborsi

Cancellazioni e rimborsi non sono possibili.
Anche se i documenti o altri materiali vengono persi e mai ritrovati, i costi saranno sostenuti come manodopera e spese e non verranno rimborsati.

Copyright (Diritto d’autore)

Copyright dei Materiali, ecc.

Per materiali, fotografie, ecc. forniti da proprietari dei materiali o titolari di copyright diversi dal cliente, con il consenso del proprietario originale o del titolare del copyright, includeremo il nome del proprietario originale o del titolare del copyright e, nel caso di opere letterarie, il numero del documento e il numero di pagina, nelle annotazioni. Le citazioni bibliografiche saranno elencate nella bibliografia e nelle note a piè di pagina, seguendo il metodo consueto per la stesura di un documento.

Copyright del Materiale Consegnato

I diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale (inclusi i diritti ai sensi degli Articoli 27 e 28 del Copyright Act) relativi al materiale consegnato dall’Istituto a un cliente rimarranno di proprietà dell’Istituto fino al completamento del lavoro, e saranno trasferiti e conferiti al cliente al completamento del lavoro (esclusi i diritti di proprietà intellettuale detenuti dall’Istituto prima dell’inizio della transazione (di seguito denominati “Diritti di Proprietà Intellettuale Riservati”)). Tuttavia, l’Istituto concederà al cliente l’uso gratuito dei Diritti di Proprietà Intellettuale Riservati (inclusa la concessione di licenze a terzi) nella misura necessaria per l’uso dei materiali consegnati. Inoltre, se il cliente richiede all’Istituto di apportare modifiche ai materiali dopo la consegna, il cliente non reclamerà all’Istituto i diritti d’autore per le modifiche.

Tuttavia, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale detenuti da terzi, se l’Istituto utilizza tali diritti nel materiale consegnato con l’autorizzazione di tali terzi, i relativi diritti di proprietà intellettuale rimarranno di proprietà della terza parte e non saranno trasferiti o conferiti al cliente.
Inoltre, l’Istituto non eserciterà i diritti morali contro il cliente in relazione ai risultati del progetto (tuttavia, sarà riservato il diritto di essere accreditato come autore originale (ovvero, di essere accreditato come ricercatore, redattore e autore alla fine del libro, ecc.)). Se viene stipulato un accordo separato all’interno della transazione, tale accordo avrà la precedenza.

Queste questioni sono indicate nel contratto, pertanto si prega di esaminarle al momento della firma dello stesso.

Fornitura o divulgazione a terzi

Se desideri fornire o divulgare i risultati della ricerca o il dizionario biografico familiare a terzi, ti preghiamo di ottenere il consenso preventivo dai detentori del materiale, dai fornitori di informazioni e dalle persone le cui informazioni sono incluse.

Chiarimento Legale:
È vero che il Personal Information Protection Act del Giappone impone obblighi alle imprese, non ai singoli clienti. Inoltre, la Legge protegge solo le informazioni elencate per legge relative a persone in vita, quindi le informazioni sugli antenati deceduti non sono soggette a protezione. Anche la legge sulla privacy non protegge le semplici informazioni su qualcuno e le persone decedute non hanno diritti alla privacy. Pertanto, informazioni come i nomi buddisti postumi o le date di morte degli antenati deceduti non sono considerate informazioni private. Inoltre, i diritti di proprietà non si estendono alle informazioni contenute nei materiali e il periodo di protezione del copyright per i documenti storici è scaduto.

Considerazioni Pratiche:
Tuttavia, anche in assenza di restrizioni legali, fornire o divulgare informazioni senza il consenso delle parti correlate in vita può portare a controversie pratiche (conflitti emotivi). Si prega di ottenere il consenso dalle parti interessate per prevenre tali problemi.

La nostra Responsabilità:
L’Istituto non si assume alcuna responsabilità per controversie derivanti dalle azioni del cliente. Inoltre, se tali azioni danneggiano la reputazione dell’Istituto o la sua credibilità, il cliente potrebbe essere ritenuto responsabile per i danni.

Legge Applicabile e Foro Competente

Legge Applicabile e Foro Competente:
1. Legge Applicabile: Si applica esclusivamente la legge giapponese.
2. Foro Esclusivo: Tribunale Distrettuale di Utsunomiya, Giappone.
3. Consuetudini Commerciali: Si applicano le consuetudini commerciali giapponesi. Le consuetudini commerciali internazionali (incluse, ma non limitate a, fornitura di campioni di lavoro, referenze o accordi di compenso a risultato) non sono applicabili se non esplicitamente concordato per iscritto.
4. Nessuna Rinuncia: Richiedendo i nostri servizi, il Cliente rinuncia a qualsiasi diritto di avviare procedimenti in qualsiasi altra giurisdizione.

Candidatura / Preventivi / Contattaci

Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda o dubbio.

Al momento della richiesta, ti preghiamo di inviarci tutte le informazioni in tuo possesso, comprese le immagini del tuo certificato di parentela.

Utilizza questo modulo