Tarifas
El tiempo y el costo requeridos para buscar y descubrir documentos, cementerios, templos familiares, descendientes de la familia principal, etc. varían ampliamente, lo que hace imposible establecer una tarifa plana y completamente imposible de estimar por adelantado. Por lo tanto, hemos creado el siguiente sistema.
Sistema de tarifas básicas
| ① 30.000 ¥ por hora + costos reales como transporte ② Sistema por niveles ③ Pago por adelantado ④ Pago inicial mínimo: 500.000 ¥ (incluye: mano de obra, transporte, alojamiento y otros gastos)El trabajo típico de la primera etapa incluye: – Investigación preliminar y planificación – Investigación in situ – Recopilación del informe de hallazgos – Consulta sobre los próximos pasosEl alcance real del trabajo variará dependiendo de la ubicación, la disponibilidad de documentos y la complejidad de la investigación.※No importa cuántas líneas familiares desee que investiguemos.※ Para obtener un Registro Familiar (Koseki), se requiere el Domicilio Registrado (Honsekichi) del antepasado. Esto no es lo mismo que una dirección residencial. Si el Domicilio Registrado es desconocido, es necesaria una investigación para localizarlo. |
Otras compañías ofrecen un plan para rastrear el linaje de una familia hasta 400 años atrás, con una tarifa fija de alrededor de 1 millón de yenes y solo una única investigación in situ durante varios días.
Sin embargo, la distancia entre la sede de una compañía de investigación genealógica y el sitio de investigación in situ varía considerablemente, desde Hokkaido hasta Okinawa, lo que hace que una tarifa plana sea injusta y resulte en cargos excesivos para aquellos más cercanos a la sede.
No se puede saber cuánto tiempo tomará encontrar un documento antiguo hasta que se comienza. Sin embargo, cobrar una tarifa fija significa una carga pesada para el cliente si el documento se encuentra rápidamente, y una tarifa más baja para la compañía si toma mucho tiempo. Si el sitio in situ está lejos de la sede, crea un incentivo para que la compañía deje de trabajar temprano.
Incluso si el investigador se rinde porque está tomando demasiado tiempo y no vale la tarifa, podría haber encontrado al antepasado si hubiera buscado un poco más. En tales casos, con un sistema de tarifa fija, es poco probable que se cobre una tarifa adicional, y el cliente podría terminar rindiéndose a solo un paso de encontrar a su antepasado.
Por esta razón, hemos decidido calcular las tarifas basándonos en una tarifa por hora más los gastos reales, y dividir la tarifa en etapas para que el cliente pueda decidir si continuar la investigación.
Esto nos permite evitar cobrar demasiado por los gastos de viaje para solicitudes cercanas a nuestra sede, y nos permite proporcionar tiempo de investigación y número de visitas in situ de acuerdo con su presupuesto.
Tarifa de referencia
A continuación se muestra un ejemplo de la investigación de un linaje familiar, pero múltiples líneas familiares en la misma región pueden investigarse de manera más rentable.
Después del periodo Meiji
Compilación de un diccionario biográfico familiar, desde el registro familiar más reciente hasta el registro familiar más antiguo (o, para los descendientes, la persona que heredará la ascendencia familiar y su cónyuge, etc.), e investigaciones relacionadas. Aproximadamente 6-9 generaciones.
Tarifa de referencia: Aproximadamente 500.000 – 1.500.000 yenes Por familia o región
Periodo Edo y anteriores
Compilación de un diccionario biográfico familiar para un linaje familiar desde la generación anterior al registro familiar más antiguo hasta el comienzo del periodo Edo, e investigaciones relacionadas. Aproximadamente 1-8 generaciones.
Tarifa de referencia: Aproximadamente (Incluido en la tarifa básica) – 1.500.000 yenes o más Por familia o región
※ En el curso de la investigación del periodo del registro familiar, se pueden obtener documentos del periodo Edo o anteriores. Dado que utilizamos un sistema de tarifa por hora, si dichos documentos se descubren durante la investigación inicial, el costo puede estar dentro de su pago inicial. Por el contrario, si se requiere una investigación extensa para localizar documentos del periodo Edo o anteriores, pueden ser necesarios costos adicionales de hasta 1.500.000 yenes o más.
Búsqueda de familiares
Como parte de su investigación genealógica, también buscamos a sus familiares desaparecidos.
Si el Domicilio Registrado es desconocido, es necesaria una investigación para encontrar a los familiares desaparecidos.
Una vez encontrados, puede pedir su cooperación para obtener los Registros Familiares.
Tenga en cuenta que no actuamos como apoderados para obtener copias certificadas (Koseki).
El cliente debe solicitar los documentos oficiales necesarios por sí mismo basándose en nuestro informe.
↓Lea este artículo↓
Situación de la base de datos de información personal en Japón – Instituto Genealógico de Japón
Tarifa de referencia: Aproximadamente 500.000 – 1.500.000 yenes
Aviso
※ Puede especificar qué tan exhaustiva desea que sea su investigación: cuanto más exhaustiva, mayor será la tarifa.
※ Los linajes familiares elegibles para este servicio no se limitan a su apellido actual. Aceptamos linajes directos, como líneas paternas, maternas o de abuelos con diferentes apellidos. Aceptamos solicitudes y consentimiento de cualquier pariente consanguíneo directo del cónyuge, como el cónyuge mismo, sus hijos legalmente competentes o los padres del cónyuge.
※ Este servicio está dirigido principalmente al linaje directo del cliente. Las líneas colaterales no necesariamente pueden ser objeto de una investigación detallada.
※ Las investigaciones al aire libre de más de 30 minutos no son posibles en verano. Las investigaciones in situ en invierno en regiones frías y nevadas se pospondrán hasta la primavera o el otoño.
※ El tiempo de viaje es un servicio pago en todas las industrias, y las investigaciones y consideraciones se llevan a cabo incluso mientras se viaja en transporte público. Si bien el pensamiento investigativo continúa mientras se conduce uno mismo, aunque con limitaciones, existe un riesgo adicional de accidentes. Por lo tanto, para evitar complicar la estructura de tarifas, aplicamos la tarifa por hora indicada anteriormente como un sistema de suma cero. No hay descuentos ni tiempo de viaje gratuito.
Asesoramiento sobre la obtención de registros familiares
Gratis para asesoramiento sobre la obtención de registros familiares.
El cliente debe solicitar una copia certificada del registro familiar y una copia certificada de la eliminación del registro familiar. Le daremos asesoramiento al respecto.
El costo de obtener copias de su registro familiar correrá a cargo del cliente (750 yenes por copia más gastos de envío y gestión).
Para obtener un registro familiar, necesita información sobre el domicilio registrado de sus antepasados. Esta no es su dirección. Si no conoce su domicilio registrado, deberá investigar.
※ No proporcionamos asesoramiento basado en investigaciones exhaustivas o búsquedas en línea. Se cobrará una tarifa de consulta razonable si se desea.
※ Las tarifas de los competidores son equivalentes a 250.000-300.000 yenes, pero ofrecemos esto de forma gratuita para promover nuestros servicios pagos y realizar investigaciones genealógicas.
Documentos que debe presentar al principio
| Sus documentos de identificación oficiales | Tarjeta de residencia, licencia de conducir, pasaporte, etc. |
| Documentos oficiales que muestren su relación padre-hijo con sus antepasados que tenían la nacionalidad japonesa | Certificados de nacimiento que lo enumeren a usted y a sus padres, certificados de nacimiento que enumeren a sus padres y abuelos, etc. |
Si no lo proporciona, su solicitud no será aceptada.
Detalles de la investigación de campo
Investigación de campo para registros familiares: Esto implica realizar investigaciones de registros de tierras y registros de tierras cerrados en la Oficina de Asuntos Legales, entrevistar a familiares, investigar documentos históricos y materiales administrativos en archivos, materiales de biblioteca, investigaciones residenciales y de cementerios, y realizar otras investigaciones de organizaciones e individuos necesarios para corroborar la información obtenida (por ejemplo, gobiernos locales, tribunales, etc.), y fotografiar lugares y objetos ancestrales.
Investigación de campo para el periodo Edo y anteriores: Esto implica contactar a los poseedores de genealogías, investigar documentos históricos en archivos, materiales de biblioteca, investigaciones residenciales y de cementerios, realizar otras investigaciones de organizaciones e individuos necesarios para corroborar la información obtenida, y fotografiar lugares y objetos ancestrales. No realizaremos entrevistas con familiares ya que nadie tiene recuerdos de personas de esa época (las tradiciones orales sobre antepasados de antes del periodo Edo se incluyen en las entrevistas con familiares para el registro familiar. Contactaremos a los familiares para investigar documentos históricos como árboles genealógicos, genealogías y libros de historia que posean).
Entregables y especificaciones
Artículos estándar a entregar:
1. Datos del manuscrito (word/pdf)
2. Datos fotográficos recopilados (jpeg/png)
3. Datos fotográficos de encuestas de campo (jpeg/png)
4. (Si está disponible) Mapa de ubicación de la vivienda y datos del plano de planta (pdf/jpeg/png)
5. Datos del diseño del cementerio (pdf/jpeg/png)
6. Materiales recopilados que se pueden proporcionar (incluidos correos electrónicos de consulta a instituciones, expertos, etc.)
7. Datos del árbol genealógico (Google Spread Sheet/Excel)
8. Mapa de ubicaciones relacionadas (Google My Maps)
*La encuadernación no está incluida en este plan. Nuestro instituto no proporciona ni organiza la encuadernación.
Método de entrega
Los datos digitales se entregan a través de la nube.
Los artículos físicos, como documentos en papel, se envían por correo.
Plazo de entrega
El tiempo de finalización varía significativamente según el alcance y la complejidad de la investigación, la disponibilidad de documentos, la distancia de viaje y la carga de trabajo actual, etc.
El plazo típico oscila entre varios días y seis meses.
Se proporcionarán informes de progreso al finalizar cada etapa de investigación.
Soporte postventa
Si se descubre nueva información después de la entrega, le notificaremos de forma gratuita.
Opciones
1. Creación de datos de imagen para escudos familiares raros (※1) 20.000 ¥
2. Enciclopedia de perros y gatos domésticos (※2) Se requiere presupuesto
※1 Si tiene un escudo familiar raro y no tiene datos de imagen, podemos crearlo para usted.
※2 La información incluida será lo más similar posible a una enciclopedia biográfica, incluyendo nombre, fechas de nacimiento y muerte, fotos, árbol genealógico, personalidad y anécdotas, pero la fuente de información será la familia y el pedigrí. No se requieren pedigrís.
Descripción general del contenido
El Diccionario Biográfico Familiar incluye información completa sobre cada familia e individuo, tal como:
Información a nivel familiar:
– Nombre del clan/familia, escudo, orígenes, templos, tumbas, miembros notables, árbol genealógico, cronología, mapas y fotos
Información a nivel individual:
– Nombres (incluyendo nombres de la infancia, seudónimos, etc.), fechas y lugares de nacimiento/muerte, detalles biográficos, personalidad, ocupación, educación, relaciones familiares, anécdotas y fotos
La información especializada adicional puede incluir:
– Haplogrupo (análisis de ADN), huellas de manos/pies, obras, firmas, etc.
※ Dependiendo del material de origen y la memoria del entrevistado, es posible que no se completen todos los campos.
※ Se incluirán fotos donde sea apropiado.
※ Se evitará la elaboración (para crear una historia conmovedora) y la especulación/conjetura, ya que pueden dar lugar a malentendidos más adelante. Solo lo que se conoce se declarará de manera objetiva en el texto principal. Sin embargo, las hipótesis que no se pueden verificar pueden incluirse en las notas al pie.
※ Háganos saber si tiene alguna solicitud para otros campos.
※ Los apellidos originales requieren investigación de ascendencia de línea masculina. Los apellidos originales se refieren a los apellidos originales transmitidos a través de la línea masculina, como Minamoto, Taira, Fujiwara y Tachibana. A pesar de la idea errónea común, no se heredan a través de líneas familiares; se heredan a través de la línea masculina. Por lo tanto, si hay un yerno adoptado, la línea masculina puede ser diferente de la de los padres adoptivos. Por lo tanto, para determinar el apellido original de cada antepasado, es necesario rastrear la línea masculina.
Ejemplo: El clan Shioya con el nombre de familia Minamoto se convierte en el clan Shioya después de casarse con Tomonari (el clan Utsunomiya de la Casa del Norte del clan Fujiwara).
※ Si su tipo de sangre es desconocido, proporcionaremos instrucciones de prueba gratuitas (usted será responsable de cualquier costo incurrido. Parece que el tipo de sangre se puede determinar de forma gratuita donando sangre).
Notas
Términos importantes y condiciones de pago
1. No garantía de resultados El propósito de este contrato es la «ejecución de procedimientos de investigación» hacia un descubrimiento, y no garantiza que el sujeto sea encontrado o identificado. Por favor, comprenda que no se emitirán reembolsos incluso si no se encuentra al sujeto.
La dificultad y viabilidad de la investigación, la cantidad de información disponible y el tiempo requerido para descubrir la información varían mucho dependiendo de la condición y ubicación de los documentos y otros materiales. No podemos garantizar que podremos encontrar la información.
Las tarifas se basan en el tiempo trabajado y los costos reales, no en una compensación basada en el desempeño.
Por lo tanto, no podemos garantizar que encontraremos todo por XX millones de ¥.
2. Sistema de pago anticipado completo Para evitar riesgos de falta de pago, requerimos el pago anticipado del 100% de todas las tarifas.
3. Estructura de tarifas Nuestra tarifa es de 30.000 ¥ por hora. Dado que es imposible predecir el tiempo exacto requerido por adelantado, le pedimos que pague la «Tarifa inicial mínima» que figura en nuestro sitio web para comenzar.
4. Proceso de investigación Realizaremos la investigación hasta que se agote el monto pagado por adelantado (menos los gastos reales como tarifas gubernamentales y franqueo). En ese momento, puede decidir si realizar un pago adicional para continuar o detener la investigación.
5. Política sobre descubrimiento temprano Incluso si el sujeto se encuentra antes de lo esperado, generalmente no ofrecemos reembolsos en efectivo. El saldo restante se aplicará a los costos de traducción de los materiales obtenidos, creación de un árbol genealógico o realización de investigaciones ancestrales adicionales.
6. Descargo de responsabilidad
No asumimos ninguna responsabilidad derivada del uso de las biografías familiares, incluidos los informes provisionales, u otros entregables.
Cancelaciones y reembolsos
No son posibles las cancelaciones ni los reembolsos.
Incluso si los documentos u otros materiales se pierden y nunca se encuentran, los costos se incurrirán como mano de obra y gastos y no serán reembolsados.
Derechos de autor
Derechos de autor de materiales, etc.
Para materiales, fotografías, etc. proporcionados por propietarios de materiales o titulares de derechos de autor que no sean el cliente, con el consentimiento del propietario original o titular de derechos de autor, incluiremos el nombre del propietario original o titular de derechos de autor, y en el caso de la literatura, el número de documento y el número de página, en las anotaciones. Las citas de literatura se enumerarán en la lista de referencias y notas al pie, siguiendo el método habitual para escribir un artículo.
Derechos de autor de los entregables
Los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos bajo los Artículos 27 y 28 de la Ley de Derechos de Autor) relacionados con los entregables entregados por el Instituto a un cliente seguirán siendo propiedad del Instituto hasta la finalización del trabajo, y se transferirán y conferirán al cliente al finalizar el trabajo (excluyendo los derechos de propiedad intelectual en poder del Instituto antes del comienzo de la transacción (en adelante denominados «Derechos de Propiedad Intelectual Reservados»). Sin embargo, el Instituto otorgará al cliente el uso gratuito de los Derechos de Propiedad Intelectual Reservados (incluida la concesión de licencias a terceros) en la medida necesaria para el uso de los entregables. Además, si el cliente solicita al Instituto que realice modificaciones en los entregables después de la entrega, el cliente no reclamará tarifas de derechos de autor al Instituto por las modificaciones).
Sin embargo, con respecto a los derechos de propiedad intelectual en poder de un tercero, si el Instituto utiliza dichos derechos en los entregables con el permiso del tercero, los derechos de propiedad intelectual pertinentes seguirán siendo propiedad del tercero y no se transferirán ni conferirán al cliente.
Además, el Instituto no ejercerá derechos morales contra el cliente en relación con los resultados del proyecto (sin embargo, se reservará el derecho de ser acreditado como el autor original (es decir, ser acreditado como el investigador, editor y autor al final del libro, etc.)). Si se hace un acuerdo separado dentro de la transacción, ese acuerdo tendrá prioridad.
Estos asuntos se indican en el contrato, así que por favor revíselos al firmar el contrato.
Provisión o divulgación a un tercero
Si desea proporcionar o divulgar los resultados de la investigación o el diccionario biográfico familiar a terceros, obtenga el consentimiento previo de los titulares de los materiales, proveedores de información e individuos cuya información se incluye.
Aclaración legal:
Es cierto que la Ley de Protección de Información Personal de Japón impone obligaciones a las empresas, no a los clientes individuales. Además, la Ley solo protege la información enumerada por ley sobre personas vivas, por lo que la información sobre antepasados fallecidos no está sujeta a protección. La ley de privacidad tampoco protege la mera información sobre alguien, y las personas fallecidas no tienen derechos de privacidad. Por lo tanto, información como nombres budistas póstumos o fechas de muerte de antepasados fallecidos no se considera información privada. Además, los derechos de propiedad no se extienden a la información contenida en los materiales, y el período de protección de derechos de autor para documentos históricos ha expirado.
Consideraciones prácticas:
Sin embargo, incluso en ausencia de restricciones legales, proporcionar o divulgar información sin el consentimiento de las partes relacionadas vivas puede dar lugar a disputas prácticas (conflictos emocionales). Por favor, obtenga el consentimiento de las partes relevantes para prevenir tales problemas.
Nuestra responsabilidad:
El Instituto no asume ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier disputa que surja de las acciones del cliente. Además, si tales acciones dañan la reputación del Instituto o dañan su credibilidad, el cliente puede ser considerado responsable por daños y perjuicios.
Ley aplicable y jurisdicción
La ley aplicable serán las leyes de Japón.
La jurisdicción será el Tribunal de Distrito de Utsunomiya de Japón.
Solicitud / Presupuestos / Contáctenos
No dude en contactarnos con cualquier pregunta o inquietud.
